유튜브 자막 추출 및 다운로드 방법
유튜브 자막 추출, 다운로드 방법 및 사이트를 찾고 계신가요? 유튜브를 시청하시는 분들이 계속해서 늘어나고 있는데요.
최근에는 영어나 IT 관련 지식의 경우에도 유튜브를 통해서 시청하는 경우가 많습니다. 물론 전문적으로 학원을 가기도 하지만 수 많은 전문가들이 자신의 지식을 바탕으로 유튜브에 노하우를 공개하는 경우가 많기 때문인데요.
이러한 동영상의 경우 시청자들의 이해를 돕기 위해 자막을 넣는 경우가 많습니다. 이렇게 자막을 넣는 것을 통해서 국내 시청자들 뿐 아니라 다른 언어를 사용하는 해외 시청자들도 시청할 수 있기 때문인데요.
이렇게 동영상을 시청하는 경우 자막을 별도로 다운로드 받고 싶은 경우가 있습니다. 그러면 어떻게 해야 할까요? 국내 영상이나 해외 영상 모두 간단히 자막을 다운로드 하는 것이 가능한데요.
이 글에서는 누구나 쉽게 이용할 수 있는 유튜브 자막 추출 방법에 대해 정리해 보겠습니다.
참고의 글:
무료 유튜브 자막 추출 및 다운로드 사이트 추천 BEST 7
1. 다운서브 DownSub
유튜브 자막을 다운로드 하기 위한 방법은 다양한데요. 가장 좋은 방법 중 하나는 전문적으로 사용할 수 있는 유튜브 다운로드 프로그램을 사용하는 것입니다.
특히 다운서브는 유튜브를 포함하여 다양한 동영상 플랫폼에서 자막을 추출할 수 있는 몇 안되는 도구 중 하나인데요.
다운서브를 활용하여 유튜브의 다양한 동영상을 자막을 추출할 수 있습니다. 단 몇 번의 클릭만으로 원하는 언어로 쉽게 자막을 다운로드 하는 것이 가능합니다.
TXT, VTT, SRT 등 원하는 형식의 자막을 추출할 수 있으며, PC에 설치되어 있는 모든 동영상 재생 프로그램과 쉽게 호환될 수 있다는 장점이 있습니다.
50개 이상의 언어를 지원하기 때문에 영어 뿐 아니라 한국어로도 쉽게 자막을 추출할 수 있다는 장점이 있습니다.
사용 방법은 매우 간단한데요. 자막을 다운로드 받고 싶은 유튜브 영상의 URL 전체를 복사한 후 다운서브 사이트의 검색창에 붙여넣기를 합니다.
그리고 다운로드 버튼을 클릭합니다. 그러면 화면에 자막을 다운로드 받을 수 있는 파일 형식이 나오는데요. 원하는 파일을 형식을 클릭하면 바로 다운로드가 진행됩니다.
이렇게 다운로드 된 자막 파일은 PC의 다운로드 폴더에서 쉽게 찾아볼 수 있습니다.
추천의 글:
2. 이지서브 EasySub
이지서브 (EasySub) 사이트 역시 다양한 동영상 플랫폼에서 작동하는 프로그램으로 유튜브 동영상에서도 자막을 추출할 수 있습니다.
원하는 동영상의 자막을 TXT, VTT, ASS, SRT 파일 형태로 다운로드 할 수 있으며, 이 중 원하는 형식을 선택하면 되는데요.
무엇보다 기본적으로 영어 외에도 한국어를 비롯하여 전 세계의 다양한 대부분의 언어를 지원하고 있습니다.
이지서브 프로그램을 통해서 자막을 추출하기 위해서는 유튜브 영상의 전체 주소를 복사합니다. 그리고 검색창에 붙여넣기를 한 후 다운로드 버튼을 누르면 바로 자막을 다운로드 할 수 있습니다.
그리고 후에 나타나는 파일 형식 중 원하는 형식을 클릭하면 자동으로 자막이 기기에 다운로드 됩니다.
참고의 글: 무료 실시간 티비 tv 보기 링크 사이트
3. 세이브서브 SaveSubs
세이브서브 (SaveSubs) 역시 쉽게 유튜브 동영상의 자막을 추출할 수 있는 프로그램으로 무엇보다 무료로 이용할 수 있다는 장점이 있는데요.
세이브서브 사이트의 경우 이렇게 자막을 다운로드 할 수 있을 뿐 아니라 영상 역시 다운로드가 가능하다는 점인데요.
대부분의 경우 마음에 드는 동영상이 있는 경우 자막을 다운로드 할 뿐 아니라 영상도 다운로드 하여 저장하는 경우가 있는데요.
이렇게 자막과 더불어 영상을 다운로드 할 때 세이브서브 사이트를 활용할 수 있습니다. 사용 방법은 다른 사이트와 비슷한데요.
원하는 유튜브 동영상의 전체 주소를 복사합니다. 그리고 복사한 주소를 사이트에 붙여넣기만 하면 됩니다.
그리고 바로 다운로드 버튼을 누르시면 원하는 자막이 바로 추출되어 파일 형태로 나오게 되는데요. 이 때 원하는 형식을 바로 선택할 수 있습니다.
파일을 선택하면 자동으로 다운로드 되며 간단히 이용할 수 있습니다. 한국어 외의 다른 언어로 다운로드를 원하시는 경우라면 옵션에서 드롭다운 메뉴를 사용하여 다운로드 전에 자막을 다른 언어로 번역하는 것 역시 가능합니다.
추천의 글:
4. DVD 비디오 소프트
DVD 비디오 소프트는 유튜브의 영상에 대한 자막을 TXT 파일 형태로 저장할 수 있는 사이트입니다. 원하는 유튜브 영상의 url을 복사하는 것만으로 손쉽게 자막을 다운로드 할 수 있다는 장점이 있는데요.
이렇게 자막을 다운로드 할 수 있을 뿐 아니라 유튜브의 영상 전체를 다운로드 하거나 동영상에서 음원 만을 별도로 다운로드 할 수도 있습니다.
유튜브에는 다양한 아티스트의 뮤직 비디오를 만날 수 있는데요. 이들을 오프라인에서도 이용할 수 있도록 mp3 파일 형태로 다운로드 할 수 있습니다.
이렇게 다운로드 된 mp3 파일의 경우 스마트폰의 음악 폴더에서 발견할 수 있습니다.
자막을 다운로드 할 때도 편하게 할 수 있는데요. 유튜브 영상의 url을 복사한 후 검색창에 붙여넣기를 합니다. 그리고 다운로드 버튼을 클릭하면 자동으로 TXT 파일이 생성이 됩니다.
다른 옵션을 설정하기를 원하시는 경우라면 다운로드 버튼을 클릭하기 전에 옵션을 드롭다운 메뉴를 통해서 변경할 수 있습니다.
좀 더 자세한 사용 방법은 아래 링크를 참고해 보실 수 있습니다.
참고의 글: 킹콩티비 : 해외 축구 무료 중계 사이트
5. 유튜브 4K 다운로더
유튜브 4K 다운로더는 유튜브에서 자막을 추출할 수 있을 뿐 아니라 영상과 mp3 음원을 손쉽게 다운로드 할 수 있는 사이트 입니다.
자막의 경우 VTT, TXT, SRT 등 다양한 파일 형식으로 추출이 되기 때문에 자신이 원하는 파일 형태를 선택할 수 있는데요. 대부분 한국의 경우 TXT 파일을 통해서 메모장으로 많이 추출하는 편입니다.
무료로 가능한 만큼 사용자들이 많은 사이트이기도 한데요. 다른 사이트 대비 광고가 많다는 단점도 있습니다.
사용 방법은 매우 간단한데요. 다양한 언어를 지원하기 때문에 다운로드 전 정확한 언어를 선택하는 것이 중요합니다.
먼저 사이트에 접속한 후 자막 다운로드를 원하는 영상의 URL 전체를 붙여넣기를 합니다.
그리고 잠시 기다리면 사이트가 자동으로 언어를 감지하게 되고 원하는 언어로 자막을 다운로드 할 수 있습니다. 언어 변경을 원하시는 경우 다른 언어로도 변경이 가능합니다.
또한 다양한 파일 형식을 제공하고 있기 때문에 쉽게 원하는 파일 형식으로 다운로드 하는 것이 가능합니다.
6. 다운로드 유튜브 서브타이틀
이 사이트의 경우 이름에서도 알 수 있는 것처럼 유튜브의 자막으로 전문적으로 다운로드 할 수 있도록 생성된 사이트 입니다. 유튜브에서 자막을 손쉽게 다운로드 할 수 있는데요.
다운로드 유튜브 서브타이틀의 경우 유튜브에서 총 100개 이상의 언어를 지원하고 있으며, 주로 TXT와 SRT의 파일 형태로 자막을 추출해 주고 있습니다.
유튜브 동영상의 URL을 복사한 후 사이트에 붙여넣는 것만으로도 손쉽게 누구나 자막을 추출하는 것이 가능한데요.
이렇게 url을 사이트에 붙여넣고 다운로드 버튼을 클릭합니다. 그런 후 SRT와 TXT 파일 중 원하는 파일을 선택합니다.
7. 세이브프롬넷 SaveFrom.net
세이브프롬넷은 유튜브를 비롯한 인스타그램, 페이스북, 트위터 등의 영상을 다운로드 하는데 가장 많이 사용하는 다운로드 사이트 입니다.
유튜브의 경우 동영상 전체를 다운로드 할 수 있을 뿐 아니라 영상의 음원만 별도로 다운로드 하여 mp3 파일 형태로 이용할 수도 있습니다.
자막만 추출 하는 것 역시 가능한데요. 사용 방법은 매우 간단합니다. 자막 추출을 원하는 영상의 url을 세이브 프롬넷에 붙여넣기를 하는 것인데요.
URL을 붙여넣고 원하는 품질과 자막의 종류를 선택한 후 다운로드 버튼을 누르면 자동으로 언어를 감지하게 되며 자막이 다운로드 됩니다.
유튜브에서 뿐 아니라 다른 동영상 플랫폼인 비메오, 데일리모션, 인스타그램, 페이스북, 트위터, 틱톡 등에서 영상을 다운로드 받을 수 있습니다.
영상의 품질도 선택할 수 있는데요. 최근에는 4K 의 고화질 영상과 1080P의 영상도 다운로드 받을 수 있다는 장점도 있는데요.
mp3 형태의 음원 뿐 아니라 자막이 나와 있는 영상 전체를 다운로드 할 수 있는 기능도 함께 제공한다는 특징이 있습니다.
세이브프롬넷의 경우 무엇보다 무료로 이용할 수 있기 때문에 부담없이 다양한 용도로 이용할 수 있습니다.
▶▶세이브프롬넷 SaveFrom.net 사이트 접속하기
유튜브 자막 추출 및 다운로드 방법
그럼 위의 사이트 가운데 다운서브를 통한 자막 추출 방법에 대해 자세히 알아보겠습니다.
1) 먼저 유튜브에서 자막 추출을 원하는 동영상으로 이동합니다.
2) 동영상 위의 url 전체를 복사합니다.
3) 다운서브 사이트에 접속합니다.
4) 검색창에 위에서 복사한 유튜브 URL을 붙여넣기를 합니다.
5) 그러면 바로 화면에서 SRT 파일과 TXT 파일이 이미 생성된 것을 볼 수 있습니다.
자막만 다운로드 하는 것을 원하시는 경우라면 위 파일 중 하나를 선택하여 클릭하면 바로 다운로드가 진행됩니다.
만일 자막과 함께 전체 영상을 다운로드 하기를 원하시는 경우라면 ‘Download Full Video with Subtitles’ 를 클릭하면 바로 자막이 있는 전체 영상을 다운로드 할 수도 있습니다.
이상 다운서브 사이트를 활용하여 유튜브 영상에서 자막을 추출하는 방법을 알아 보았는데요. 다운서브를 비롯한 위에서 언급한 사이트의 경우 누구나 무료로 이용할 수 있다는 장점이 있습니다.
원하는 파일 형태로 다운로드가 가능하기 때문에 쉽게 이용이 가능합니다.
유튜브 자막 추출 크롬 확장 프로그램 이용하기
만일 자막을 다운로드 하는 일이 많은 경우라면 전문적으로 이용할 수 있는 크롬 확장 프로그램을 사용할 수 있는데요.
일부 사이트의 경우 크롬 확장 프로그램의 형태로 출시되는 경우가 많습니다. 대표적인 확장 프로그램으로는 다운로드 유튜브 서브타이틀 프로그램이 있는데요.
프로그램을 설치하신 후 유튜브 영상으로 가면 아래의 화면처럼 자막을 다운로드 받을 수 있는 버튼을 생성된 것을 볼 수 있는데요.
위의 버튼을 누르면 바로 자동으로 영상의 자막을 다운로드 받을 수 있습니다. 무엇보다 일일히 사이트를 접속하여 URL을 붙여넣기를 하지 않아도 크롬 확장 프로그램을 통해서 바로 손쉽게 자막을 다운로드 할 수 있다는 장점이 있습니다.
단 위의 프로그램의 경우 자막만 다운로드가 가능하기 때문에 영상이나 mp3 파일도 함께 다운로드를 원하시는 경우 다른 사이트를 활용하시는 것이 좋습니다.
